Search
Search "search_term_string" found 879 results.
Kielikello (879 results)
Julkaisuja
Ohjeita ja tulkintoja vierasnimien oikeinkirjoituksesta
...ilmaus ’nimi, joka ei ole tuttu’ vai täsmällinen termi. Korpela käyttää ilmausta vieras nimi kymmenissä kohdissa selvästi terminä, mutta ei selitä, missä merkityksessä. Yleensä merkitys näyttäisi olevan suppeampi, vain ’vieraskielinen...
Vähemmistökielet
Saamelaiskielistä ja niiden huollosta
...opittu – kenties käännöskielen seurannan myötä – tarkkailemaan entistä enemmän lauseopillisia piirteitä. Tavanomainen sana- tai termiongelma osoittautuu usein yhteydestään riippuvaksi sanontapulmaksi, joka ratkeaa lauseen kokonaisvaltaisella käsittelyllä. Huoltajan tehtäviin kuuluu neuvonta,...
Merkitys, Sananvalinta
Insesti ja lapsen seksuaalinen riisto
...positiivinen perusmerkitys, termi ei herättämiensä mielteiden vuoksi ole kaikkien mielestä paras mahdollinen tarkoitteensa ilmaisin. Tähän näkökulmaan on Suomen Lääkärilehdessä (11/1992) kiinnittänyt huomiota lääketieteen lisensiaatti Mia Venhola. Insestin vastineena on suomen...
Tekstit, tekstilajit ja tyyli
Tieteen yleistajuistaja vetää rajoja ja kurkottaa niiden yli
...konkreettisesti. Tutkimustietoa tai tieteellisiä ilmiöitä yleistajuistettaessa pyritään usein myös välttämään liiallista erikoiskielen ja termistön käyttöä sekä avaamaan keskeisten termien merkitystä. Tässä voidaan käyttää apuna vaikkapa kuvia tai kertomuksia, joihin maallikkokin...
Erikoisalojen sanat, Kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Eläintieteen termit puhuttivat jo 1800-luvulla
...itse asia täydellisesti selviää? 1800-luvulla tietokirjojen suomentajat eivät välttämättä olleet varsinaisia erikoisalojen asiantuntijoita, ja kun vakiintunutta sanastoa ei ollut, myös ei-ammattilaiset joutuivat näin kehittämään suomenkielisiä termistöjä. Rahkonen muistuttaakin arviossaan myös...
Erikoisalojen sanat
Suosanojen jäljissä korvesta keitaalle
...on muun muassa Pohjois-Pohjanmaalla. Murresanoista termeiksi Sanojen merkitykset voivat yleiskielessä ja erikoisalan terminä poiketa toisistaan: yleisesti tunnettu sana voi terminä saada uuden tai tarkemman merkityksen. Tällainen on esimerkiksi letto. Yleiskielessä...
Artikkeli
Äidinkielenopetuksesta sekä termeistä ja ”termeistä”
...eriytymistä vastaan en tekstissäni ollut. Erikoissanasto vaihtelee erittäin onnistuneesta erittäin epäonnistuneeseen, mikä lienee tuttua kaikille termejä nähneille. Kun kerran termejä tarvitaan, on hyvä kysyä, voidaanko erikoisalojen tarpeisiin kehittää sellaista sanastoa,...
Erikoisalojen sanat, Sanat
Geologinen nimistömme
...eivät kuitenkaan yleensä suomentaneet vieraskielisiä ilmaisujaan, vaan lisäsivät nimiin vain pari suomeen käypää kirjainta, esimerkkeinä migmatiitti (seoskivi), anateksis (uudelleen sulaminen) ja palingeneesi (uudelleen syntyminen). Tieteen termipankissa ei ole erikseen geologian...
Tekstit, tekstilajit ja tyyli, Virka- ja lakikieli
Saanko eläkettä?
...eläkejärjestelmä ja hallita juridisen kielenkäytön vakiintuneet ilmaisutavat. Teksti on hankalaa mm. seuraavista syistä: Tuntemattomat termit Lukijan oletetaan tuntevan monia sellaisia termejä, jotka eivät kuulu yleiskieleen. Hänen oletetaan esimerkiksi tietävän, mitä...
Toimitukselta
Sote, city ja muita tuliaisia termitehtailta
Vuoden ensimmäisessä Kielikellon numerossa (1/2014) valotettiin kansalaisten näkemyksiä virkakielestä. Aiheesta tehdyn kyselyn perusteella ilmeni, että erityisen vaikeita ovat hallinnon termit. Miksi ne ovat sellaisia kuin ovat, ja kuka niitä keksii?...