Search
Search "search_term_string" found 878 results.
Kielikello (878 results)
Kysyttyä
Talvella on pääsääntöisesti kylmä
Sana pääsääntöisesti on tuttu suunnittelijoiden, tutkijoiden ja muiden asiantuntijoina esiintyvien puheista. Alun perin sana on lähtöisin oikeusalan kielestä ja sitä lähellä olevasta viranomaiskielestä. Voidaan esimerkiksi sanoa, että syyteoikeus on pääsääntöisesti...
Kysyttyä
debriefing eli henkinen jälkihoito
”Debreafingin” suomenkielinen vastine on henkinen jälkihoito tai jälkipuinti. Sillä tarkoitetaan onnettomuuden jälkeistä terapiaa tms. henkistä hoitoa....
Kirjoitusasu ja ääntäminen, Kysyttyä, Erikoisalojen sanat
Merenkulkusanasto kummastuttaa
Kysymys: Ruotsiin menevän laivan voi ilmaista joko proprilla Ruotsin-laiva tai appellatiivilla ruotsinlaiva. Ruotsin-laiva tarkoittanee mitä tahansa Ruotsiin ajavaa laivaa, mutta entä ruotsinlaiva? Tarkoitetaanko sillä nimenomaan matkustajalaivaa? En ole törmännyt vaikkapa...
Kieli yhteiskunnassa, Keskustelua
Monirotuinen ei ole sekarotuinen
Toimitus on saanut seuraavan oikaisun Kielikellossa 2/96 olleeseen kirjoitukseen (s. 34): Koirapiireissä sekarotuinen on koira, jonka vanhempien rodusta/roduista ei ole tietoa tai täyttä varmuutta. Monirotuisen koiran vanhempien rodut ovat puolestaan...
Artikkeli
Ei mallista ole malliksi
Jos taiteilija maalaa kuvan ihmisestä, eikö tuo ihminen ole malli; ihmisestä tehtyä kuvaa emme sano malliksi. Nyt on tämäkin suhde kääntymässä päinvastaiseksi. Eri tieteenaloilla on ruvettu käyttämään malli-sanaa mm. tutkimusasetelmasta,...
Sananvalinta, Kysyttyä
Etäneuvottelu, verkkokokous, nettipalaveri
Kysymys Työpaikkani neuvotteluissa hyödynnetään yhä useammin etäyhteyksiä. Tähän asti olen lähettänyt kutsun Skype-puheluun ja ‑kokoukseen, mutta nyt käytössä on uusia järjestelmiä. Joskus aiemmin käytettiin ilmausta neuvottelupuhelu, mutta enää se ei...
Sananvalinta, Lainasanat, Keskustelua, Erikoisalojen sanat
Monimedia
Luin kiinnostuneena Kielikellosta 2/96 Harri Mantilan jutun mediasta. ATK-sanakirjaa tehdessämme sivusimme samaa aihetta. (ATK-sanakirja on Tietotekniikan liitto ry:n sanastotoimikunnan laatima. Siitä on juuri ilmestynyt kahdeksas, uudistettu painos.) Olin vuosikaudet pitänyt...
Erikoisalojen sanat
Ruoka-alan sanaongelmia. Ruokasanoja suomalaisemmin
Ruoka-alan sanaston melkoinen kansainvälisyys aiheuttaa jatkuvasti kirjoitusongelmia. Niitä yritetään ratkoa tavanomaisin keinoin, pyrkimällä mahdollisimman helppokäyttöisiin ja -ymmärteisiin sana-asuihin. Yleensä näihin päästään suomentamisen tai ainakin suomalaistamisen tietä. Aika hyvin tämän alan...
Artikkeli
syöte ja tuloste
Automaattisen tietojenkäsittelyn kielessä on pitkään haettu sopivia vastineita englannin sanoille input ja output. Tuoreimmassa sanastossa käytetään sanoja syöte ja tuloste (Ohjelmointikielten määrittelyn ja toteutuksen englantilais-suomalainen sanasto. Tietojenkäsittelyopin laitos. Helsingin yliopisto,...
Erikoisalojen sanat, Kysyttyä
Koronaviruksen muunnosten nimitykset
Kysymys Koronaviruksen muunnoksista on käytetty suurelle yleisölle viestittäessä alueennimialkuisia ilmauksia, kuten Britannian muunnos, Intian virusmuunnos (tai virusvariantti). Nyt on alettu käyttää nimityksiä, joissa alueennimien sijaan käytetään kreikkalaisia aakkosia: alfa, beeta,...